Jüngste politische Forderungen, wie die nach Deutsch als alleiniger Pausensprache in der Schule oder die nach einer Streichung öffentlicher Gelder für rein türkischsprachige Medien, zeigen deutlich, wie sehr die nationalstaatliche Vorstellung von Einsprachigkeit als Norm gesellschaftlich noch immer verankert ist. Demgegenüber betonen Expert*innen aus Bildung und Forschung auf österreichischer wie europäischer Ebene seit langem die Wichtigkeit eines wertschätzenden, potentialorientierten Umgangs mit der gesellschaftlichen Mehrsprachigkeit – so etwa in den 14 Thesen zu Sprache und Sprachenpolitik, die von einer sprachenpolitischen Arbeitsgruppe der AK Wien 2017 proklamiert wurden, oder in einer Empfehlung des Europarats vom Februar 2022 zur Bedeutung der mehrsprachigen und interkulturellen Bildung für die demokratische Kultur.

Anlässlich des Europäischen Tags der Sprachen am 26. September 2023 beleuchtet die Tagung „Mehr Sprachen in die Medien!“ einen Aspekt, der in der Diskussion um die gesellschaftliche Mehrsprachigkeit oft zu kurz kommt: Die Rolle und Verantwortung, die unterschiedliche Medien spielen (können), um die gesellschaftliche Sprachenvielfalt adäquat abzubilden und zu fördern. Die Tagung will einen Austausch zwischen Vertreter*innen von Medien, Forschung und Bildung anregen, um Gegenwart und Zukunft der Mehrsprachigkeit in den Medien zu diskutieren. Wie können die Bedürfnisse der verschiedenen sprachlichen Communities in Österreich nach Medieninhalten sowie Mitbestimmung und Mitgestaltung in ihren Sprachen erfüllt werden? Welche gesellschaftliche Bedeutung hat die Sprachenvielfalt in den Medien? Wohin sollen sich die Medien in dieser Hinsicht in Zukunft entwickeln? Die Tagung nimmt eine Bestandsaufnahme der Sprachenvielfalt in traditionellen und neuen österreichischen Medien vor, gibt Einblicke in vielfältige mehrsprachige Medienpraktiken auf Seiten von Mediengestalter*innen und Mediennutzer*innen und lädt im Gespräch mit medienpolitischen Entscheidungsträger*innen dazu ein, gemeinsame Perspektiven für einen bereichernden Umgang mit Mehrsprachigkeit in Medien zu entwickeln.

Zielgruppen:
Die Veranstaltung richtet sich an Medienschaffende aus der gesamten Medienlandschaft, medienpolitische Entscheidungsträger*innen sowie an Akteur*innen aus Bildung und Forschung, die sich für die Bedeutung von Medien in einer mehrsprachigen Gesellschaft interessieren

Termin und Ort:
Dienstag, 26. September 2023, 11–16:30 Uhr
im AK Schulgebäude (Technische Gewerbliche Abendschule, TGA), Plößlgasse 13, 1040 Wien, Hörsaal 4. Stock

Information und Anmeldung:
Zur Anmeldung über die AK Wien. Wir bitten um Anmeldung bis 22. September 2023.
Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei!
Zusätzliches Angebot für COMMIT-Mitglieder: Für 2 Programmmachende pro Sender übernimmt COMMIT die Fahrtkosten.
Weitere Informationen bei Andrea Sedlaczek (COMMIT), as@commit.at

Organisation:
Die Fachtagung ist eine Kooperationsveranstaltung von COMMIT und AK Wien mit Unterstützung der Forschungsplattform #YouthMediaLife (Universität Wien) und des CMC – Institut für vergleichende Medien- und Kommunikationsforschung. Die Veranstaltung findet anlässlich des Europäischen Tag der Sprachen unter dem Motto „Say Yes to languages!“ statt und ist Teil des ersten Monat der Wiener Erwachsenenbildung unter dem Motto „Bildung verbindet“.

Programm:
11:00   Eröffnung: Begrüßung durch die Kooperationspartner

11:25   Teil 1: Forschungsperspektiven
(Moderation: Jonas Hassemer, Universität Wien)

11:30   Input aus der Forschung 1: Mehrsprachige, multimediale Praktiken – individuelle Perspektiven (Nadja Kerschhofer-Puhalo, Universität Hamburg in Kooperation mit der Forschungsplattform #YouthMediaLife)

12:00   Input aus der Forschung 2: Bestandsaufnahme zur Mehrsprachigkeit in den Medien in Österreich (Yelizaveta Andakulova und Josef Seethaler, CMC – Institut für vergleichende Medien und Kommunikationsforschung)

12:30   Input aus der Forschung 3: Subjektbezogene digitale Netzwerke in DaZ-Kursen der Erwachsenenbildung (Dilek Tasdemir, VHS lernraum.wien)

13:00   Mittagspause mit Buffet

13:40   Teil 2: Praxiseinblicke
(Moderation: Assimina Gouma, PH Wien)

13:45   Kurze Vorstellungen von Praxisbeispielen mehrsprachiger Mediengestaltung.
Am Panel mit dabei: FM4, KOSMO, Radio Afrika TV, Radio MORA, Biber, Podcast Frauen*stimmen

14:45   Kaffeepause

15:00   Teil 3: Offene Podiumsdiskussion
(Moderation: Michaela Königshofer, Stadt Wien – Integration und Diversität, MA 17)

15:05   Podiumsdiskussion mit Medienverantwortlichen und medienpolitischen Entscheidungsträger*innen.
Podiumsgäste: Answer Lang (AK Wien), Michael Ogris (KommAustria), Matthias Schönauer (FM4), Birol Kilic (MigrantInnenmedienrat, Neue Welt Verlag), Gabriel Lipuš (Radio AGORA)

16:15   Zusammenfassung: Graphic Recording durch Daniela Waser und abschließende Statements der Kooperationspartner – gemeinsame Formulierung von Forderungen zu Medien und Mehrsprachigkeit

16:30   Umtrunk und Ausklang

Infoflyer und Programm als PDF

Graphic Recording von Daniela Waser (CC-BY-SA):